frigidi Bolgár
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän oli frigidi ja ei pystynyt ilmaisemaan tunteitaan.
🇧🇬 Той беше затворен в себе си и не можеше да изрази чувствата си.
🇫🇮 Hän käyttäytyi frigidiä ja näytti kylmältä.
🇧🇬 Тя се държеше дистанцирано и изглеждаше студена.
|
formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän oli frigidi eikä ollut kiinnostunut seksistä.
🇧🇬 Той беше сексуално хладен и не проявяваше интерес към секса.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi frigidiutta.
🇧🇬 Лекарят постави диагноза сексуална хладност.
|
orvosi | |
|
ritka
🇫🇮 Hän oli frigidi ja sulkeutui maailmalta.
🇧🇬 Той беше емоционално затворен и се изолира от света.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi hänen frigidiuttaan kylmänä ja etäisenä.
🇧🇬 Авторът описва неговата емоционална затвореност като студена и дистанцирана.
|
irodalmi | |
|
informális
🇫🇮 Älä ole frigidi ja kerro mikä mieltäsi painaa.
🇧🇬 Не бъди такъв студен и кажи какво те тревожи.
🇫🇮 Hän oli frigidi ja ei reagoinut lainkaan.
🇧🇬 Той беше дистанциран и изобщо не реагираше.
|
köznyelvi |