juorukello Bolgár
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole sellainen juorukello.
🇧🇬 Не бъди такъв клюкар.
🇫🇮 Juorukellot levittävät huhuja nopeasti.
🇧🇬 Клюкарите разпространяват слухове бързо.
|
informális, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on tunnettu juorukello naapurustossa.
🇧🇬 Той е известен плеткар в квартала.
🇫🇮 Juorukellot eivät aina kerro totta.
🇧🇬 Плеткарите не винаги казват истината.
|
informális, informális | |
|
formális
🇫🇮 Juorukello toi pomolle tietoa salaisesti.
🇧🇬 Доносникът донесе информация на шефа тайно.
🇫🇮 Organisaatiossa oli juorukello, joka paljasti suunnitelmat.
🇧🇬 В организацията имаше доносник, който разкри плановете.
|
negatiivinen, virallinen tai vakavampi sävy |