lipsahdus Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän teki lipsahduksen puheessaan.
🇩🇰 Han lavede en glip i sin tale.
🇫🇮 Se oli pieni lipsahdus, ei hätää.
🇩🇰 Det var en lille glip, ingen fare.
|
köznyelv, virhe tai lipsahdus puheessa tai toiminnassa | |
|
formális
🇫🇮 Politiikkaan lipsahdus voi maksaa paljon.
🇩🇰 Et fejltrin i politik kan koste meget.
🇫🇮 Hän myönsi lipsahduksen urallaan.
🇩🇰 Han indrømmede et fejltrin i sin karriere.
|
virheellinen askel tai lipsahdus, käytetään usein kuvaannollisesti | |
|
gyakori
🇫🇮 Jalkani lipsahti jäisellä tiellä.
🇩🇰 Min fod glidede på den isede vej.
🇫🇮 Lipsahdus aiheutti putoamisen.
🇩🇰 Glidningen forårsagede faldet.
|
fyysinen lipsahdus, esimerkiksi liukastuminen tai jalan lipsahdus | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän teki pienen lipsahduksen vastauksessaan.
🇩🇰 Han lavede en lille smutter i sit svar.
🇫🇮 Älä huoli, se oli vain lipsahdus.
🇩🇰 Bare rolig, det var bare en smutter.
|
informális, pieni lipsahdus tai virhe |