Inferno Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Koko kaupunki muuttui infernoksi tulipalon seurauksena.
🇩🇰 Hele byen forvandlede sig til et inferno som følge af branden.
🇫🇮 Hän kuvasi sotaa todellisena infernona.
🇩🇰 Han beskrev krigen som et sandt inferno.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Talo oli tulessa, se oli kuin helvetti.
🇩🇰 Huset var i brand, det var som helvede.
🇫🇮 Se oli helvetin vaikea päivä.
🇩🇰 Det var en helvedes svær dag.
|
informális, voimakas ilmaisu | |
|
gyakori
🇫🇮 Metallitehtaalla syttyi suuri palo.
🇩🇰 Der brød en stor brand ud på metalfabrikken.
🇫🇮 Palo levisi nopeasti rakennuksessa.
🇩🇰 Branden spredte sig hurtigt i bygningen.
|
tekninen, palontorjunta |