ehdotella Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Haluan ehdotella uutta ideaa.
🇩🇰 Jeg vil foreslå en ny idé.
🇫🇮 Voisitko ehdotella aikaa tapaamiselle?
🇩🇰 Kan du foreslå et tidspunkt for mødet?
🇫🇮 Ehdotan, että teemme niin.
🇩🇰 Jeg foreslår, at vi gør det sådan.
|
köznyelv, yleinen ehdottamisen ilmaisu | |
|
formális
🇫🇮 Voinko ehdotella muutosta sopimukseen?
🇩🇰 Må jeg anmode om en ændring af aftalen?
🇫🇮 Ehdotan, että harkitsette tätä vaihtoehtoa.
🇩🇰 Jeg anmoder om, at I overvejer dette forslag.
|
formális, kohtelias pyyntö tai ehdotus | |
|
formális
🇫🇮 Hän ehdotteli itseään projektin johtajaksi.
🇩🇰 Han foreslog sig selv som projektleder.
🇫🇮 Voisit ehdotella itseäsi seuraavaan tehtävään.
🇩🇰 Du kunne foreslå dig selv til den næste opgave.
|
itseensä kohdistuva ehdottaminen, usein muodollinen tai puolivirkamieskieli |