eukko Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tämä on mun eukko.
🇩🇰 Det her er min kone.
🇫🇮 Minun eukkoni on kotona.
🇩🇰 Min kone er hjemme.
|
informális, mindennapi használat, hieman leikillinen tai hellittelymuotoinen | |
|
ritka
🇫🇮 Eukko on kotona tekemässä ruokaa.
🇩🇰 Konepajavaimo er hjemme og laver mad.
🇫🇮 Mun eukko on tosi kova puhumaan.
🇩🇰 Min konepajavaimo snakker virkelig meget.
|
vanhahtava, leikillinen tai hieman halventava, viittaa naiseen, yleensä aviopuoliso | |
|
ritka
🇫🇮 Eukko tuli mukaan matkalle.
🇩🇰 Konefruen fulgte med på rejsen.
🇫🇮 Mun eukko ei tykkää kiireestä.
🇩🇰 Min konefrue kan ikke lide travlhed.
|
vähän vanhahtava, leikillinen, mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 Mun eukko on paras.
🇩🇰 Min konepige er den bedste.
🇫🇮 Eukko meni kauppaan.
🇩🇰 Konepigen gik til butikken.
|
mindennapi használat, informális, hieman leikkisä tai hellittelymuotoinen (naisen viittaus) |