halveksia Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän halveksii ihmisiä, jotka eivät kunnioita sääntöjä.
🇩🇰 Han foragter mennesker, der ikke respekterer reglerne.
🇫🇮 Älä halveksi muita heidän taustansa vuoksi.
🇩🇰 Foragt ikke andre på grund af deres baggrund.
|
formális, negatiivinen tunne toista kohtaan | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä halveksi ketään pelkästään ulkonäön perusteella.
🇩🇰 Se ned på ingen bare på grund af deres udseende.
🇫🇮 Hän halveksi luokkatovereitaan, koska he eivät olleet lahjakkaita.
🇩🇰 Han så ned på sine klassekammerater, fordi de ikke var talentfulde.
|
informális, arkikielinen ilmaus halveksimiselle | |
|
formális
🇫🇮 Hänen kommenttinsa halveksivat työn merkitystä.
🇩🇰 Hans kommentarer forringede betydningen af arbejdet.
🇫🇮 Emme saa halveksia kenenkään panosta tiimissä.
🇩🇰 Vi må ikke forringe nogens indsats i teamet.
|
kirjallinen, formális, liittyy jonkin arvon aliarvioimiseen |