harmi Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Se oli suuri harmi minulle.
🇩🇰 Det var en stor ærgerlighed for mig.
🇫🇮 On harmi, ettei hän päässyt mukaan.
🇩🇰 Det er en ærgerlighed, at han ikke kunne komme med.
|
mindennapi használat, arkinen harmi tai pettymys | |
|
formális
🇫🇮 Meillä on suuri harmi ilmoittaa peruutuksesta.
🇩🇰 Vi har stor beklagelse over at meddele aflysningen.
🇫🇮 On suuri harmi, että emme voi auttaa.
🇩🇰 Det er en stor beklagelse, at vi ikke kan hjælpe.
|
virallisempi, kohtelias ilmaisu harmille | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli suuri harmi, kun en saanut työtä.
🇩🇰 Det var en stor skuffelse, da jeg ikke fik jobbet.
🇫🇮 Hän tunsi harmia epäonnistumisestaan.
🇩🇰 Han følte skuffelse over sin fiasko.
|
harmista seuraava pettymys tai turhautuminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä aiheuta minulle harmia.
🇩🇰 Gør mig ikke besvær.
🇫🇮 Se pieni harmi ei haittaa.
🇩🇰 Den lille trouble gør ikke noget.
|
mindennapi használat, vähemmän konkreettinen harmi tai vaiva |