henki Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän tunsi läsnäolon henkenä.
🇩🇰 Han følte tilstedeværelsen som en ånd.
🇫🇮 Ihmisen henki lähtee ruumiista kuollessa.
🇩🇰 Menneskets ånd forlader kroppen ved døden.
|
henki henkeen liittyvä, hengellinen tai metafyysinen merkitys | |
|
gyakori
🇫🇮 Tilaisuudessa oli yli 100 henkeä.
🇩🇰 Der var over 100 personer til arrangementet.
🇫🇮 Poliisi laski kaikki paikalla olleet henget.
🇩🇰 Politiet talte alle personerne til stede.
|
henki tarkoittaa henkilöä tai ihmistä, virallinen tai arkinen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Luonto on täynnä elämän henkeä.
🇩🇰 Naturen er fuld af livets ånd.
🇫🇮 Hän menetti henkensä onnettomuudessa.
🇩🇰 Han mistede sit liv i ulykken.
|
henki tarkoittaa elämää tai elämänvoimaa, runollinen tai filosofinen konteksti | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän pidätti henkensä pinnan alla.
🇩🇰 Han holdt sit åndedræt under vandet.
🇫🇮 Hengitys eli henki on elämän perusedellytys.
🇩🇰 Åndedræt er en grundlæggende betingelse for livet.
|
henki tarkoittaa hengitystä, lääketieteellinen tai arkinen käyttö |