juopotella Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän tykkää juopotella viikonloppuisin.
🇩🇰 Han kan godt lide at fylde sig i weekenden.
🇫🇮 Älä ala juopotella liikaa tänä iltana.
🇩🇰 Lad være med at fylde dig for meget i aften.
|
informális, epämuodollinen, tarkoittaa juomista runsaasti ja usein hillittömästi | |
|
gyakori
🇫🇮 He menivät juhliin juopottelemaan.
🇩🇰 De gik til festen for at drukne sig fulde.
🇫🇮 Ei ole hyvä idea juopotella joka ilta.
🇩🇰 Det er ikke en god idé at drukne sig fuld hver aften.
|
informális, hieman kielteinen sävy, tarkoittaa humaltumista tarkoituksella | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ala juopotella, sinulla on töitä huomenna.
🇩🇰 Lad være med at drikke for meget, du har arbejde i morgen.
🇫🇮 Hän alkoi juopotella humalassa.
🇩🇰 Han begyndte at drikke for meget og blev fuld.
|
neutraali, standard nyelv, tarkoittaa liiallista juomista | |
|
formális
🇫🇮 Nuoret saattavat juopotella viikonloppuisin.
🇩🇰 Unge mennesker kan binge-drinke i weekenden.
🇫🇮 Binge-drinke aiheuttaa terveysongelmia.
🇩🇰 Binge-drinke forårsager sundhedsproblemer.
|
lainasana, nykyaikainen, kuvaa runsaasti ja nopeasti tapahtuvaa juomista, usein nuorten keskuudessa |