kaavata Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Lapsi kaavasi polvensa leikkiessä.
🇩🇰 Barnet skar sit knæet, mens det legede.
🇫🇮 Hän kaavasi seinää vanhalla veitsellä.
🇩🇰 Han skrabede væggen med en gammel kniv.
|
köznyelv, kuvaa kevyttä tai toistuvaa raapimista tai kaapimista iholta tai pinnalta | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän kaavasi veitsellä kakkua lautaselleen.
🇩🇰 Han skar kagen op med kniven til sin tallerken.
🇫🇮 Voitko kaapia maalia pois tästä kohdasta?
🇩🇰 Kan du skære malingen væk her?
|
yleiskielinen, kuvaa viiltävää tai leikkaavaa liikettä, usein tarkkaa ja tarkoituksellista | |
|
formális
🇫🇮 Lääkäri teki iholle pienen kaavauksen näytettä varten.
🇩🇰 Lægen lavede en lille afskrabning på huden til prøve.
🇫🇮 Kaavauksen jälkeen haava desinfioitiin.
🇩🇰 Efter afskrabningen blev såret desinficeret.
|
tekninen tai lääketieteellinen, tarkoittaa ihon tai pinnan kaapimista pois tai poistamista | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän kaavasi jään ikkunoista aamulla.
🇩🇰 Han skrapede isen af vinduerne om morgenen.
🇫🇮 Voitko kaapia lumet auton katolta?
🇩🇰 Kan du skrape sneen af bilens tag?
|
köznyelv, kuvaa kevyttä raapimista tai kaapimista, usein pinnan puhdistamisesta tai materiaalin poistamisesta |