kirota Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä kiroa täällä!
🇩🇰 Band ikke her!
🇫🇮 Hän kiroaa aina, kun on vihainen.
🇩🇰 Han bander altid, når han er vred.
|
köznyelv, loukkaava puhe | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä kiroa minun nimeäni turhaan.
🇩🇰 Du må ikke sværge ved mit navn forgæves.
🇫🇮 Hän kiroaa uskollisuuttaan maalleen.
🇩🇰 Han sværger sin troskab til sit land.
|
köznyelv, vahva ilmaus, myös uskonnollinen tai virallinen konteksti | |
|
formális
🇫🇮 Hän luki kirotuksen ääneen.
🇩🇰 Han læste forbandelsen højt.
🇫🇮 Kirotus kantoi kauas ja vahingoitti maata.
🇩🇰 Forbandelsen rakte langt og skadede landet.
|
kirjallinen, uskonnollinen tai taianomainen konteksti |