kiusankappale Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on meidän luokan kiusankappale.
🇩🇰 Han er klassens plagen.
🇫🇮 Älä ole sellainen kiusankappale.
🇩🇰 Lad være med at være sådan en plagen.
|
mindennapi használat, informális, henkilö joka kiusaa tai ärsyttää muita | |
|
gyakori
🇫🇮 Minun pikkusiskoni on oikea kiusankappale.
🇩🇰 Min lillesøster er en rigtig drillepind.
🇫🇮 Älä kiusaa häntä, hän on herkkä.
🇩🇰 Lad være med at drille ham, han er følsom.
|
mindennapi használat, informális, henkilö joka tykkää kiusata leikkisästi | |
|
harvinainen, humoristinen
🇫🇮 Hän on meidän kiusankappale, joka huomauttaa kaikesta.
🇩🇰 Han er vores erbsenzähler, som påpeger alt.
🇫🇮 Älä ole niin kiusankappale ja anna asioiden olla.
🇩🇰 Lad være med at være sådan en erbsenzähler, og lad tingene være.
|
humoristinen, hieman negatiivinen, henkilö joka on ärsyttävän tarkka tai pikkuasioihin takertuva | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Hän on perheen kiusankappale, joka aiheuttaa riitoja.
🇩🇰 Han er familiens plageånd, som skaber stridigheder.
🇫🇮 Älä ole kiusankappale, yritä olla ystävällinen.
🇩🇰 Lad være med at være en plageånd, prøv at være venlig.
|
kirjallinen tai hieman vanhahtava, henkilö joka aiheuttaa jatkuvaa harmia tai kiusaa |