kompassi Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on pieni kompassi retkellä.
🇩🇰 Jeg har et lille kompas på vandreturen.
🇫🇮 Kompassi näyttää pohjoiseen.
🇩🇰 Kompasset peger mod nord.
🇫🇮 Tarvitsen kompassin suunnan määrittämiseen.
🇩🇰 Jeg har brug for et kompas til at bestemme retningen.
|
yleinen, tekninen ja arkinen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Hänen arvonsa toimivat hänen kompassinaan elämässä.
🇩🇰 Hans værdier fungerer som hans vejviser i livet.
🇫🇮 Tämä periaate on toiminut minulle kompassina vaikeina aikoina.
🇩🇰 Dette princip har fungeret som min vejviser i svære tider.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esim. elämän tai päätösten ohjaajana | |
|
formális
🇫🇮 Aluksen kurskompass näyttää suunnan tarkasti.
🇩🇰 Skibets kurskompas viser retningen præcist.
🇫🇮 Kurskompassi auttaa navigoinnissa merellä.
🇩🇰 Kurskompasset hjælper med navigation til søs.
|
merenkulku ja tarkempi tekninen käyttö |