kosketus Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän tunsi kevyen kosketuksen kädellään.
🇩🇰 Han følte en let berøring på sin hånd.
🇫🇮 Viestin kosketus teki minuun vaikutuksen.
🇩🇰 Berøringen i beskeden gjorde indtryk på mig.
|
köznyelv, yleinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Pidämme edelleen kosketusta ystäviin.
🇩🇰 Vi holder stadig kontakt til vennerne.
🇫🇮 Hänen kosketuksensa sähköistää tilanteen.
🇩🇰 Hans kontakt elektrificerer situationen.
|
yleiskielinen, hieman muodollinen | |
|
formális
🇫🇮 Kosketus toiseen ihmiseen voi olla hyvin merkityksellistä.
🇩🇰 Følingen med en anden person kan være meget betydningsfuld.
🇫🇮 Hänen kosketuksensa herätti minussa uusia tunteita.
🇩🇰 Hans føling vækkede nye følelser i mig.
|
psykologinen tai tunneperäinen käyttö | |
|
ritka
🇫🇮 Kosketus kahden metallipinnan välillä on tärkeää.
🇩🇰 Kontaktfladen mellem to metalflader er vigtig.
🇫🇮 Laite mittaa kosketusalueen tarkasti.
🇩🇰 Enheden måler kontaktfladen præcist.
|
tekninen, insinööritermi |