nostaa Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Voitko nostaa laatikon?
🇩🇰 Kan du løfte kassen?
🇫🇮 Hän nosti käden kysyäkseen jotain.
🇩🇰 Han løftede hånden for at spørge om noget.
🇫🇮 Nostin painon salilla.
🇩🇰 Jeg løftede vægten i fitnesscenteret.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, tarkoittaa fyysistä nostamista tai esille ottamista | |
|
gyakori
🇫🇮 Nostan rahaa pankkiautomaatista.
🇩🇰 Jeg hæver penge i hæveautomaten.
🇫🇮 He päättivät nostaa veroa ensi vuonna.
🇩🇰 De besluttede at hæve skatten næste år.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, esimerkiksi rahan nostaminen tililtä tai korkojen korotus | |
|
formális
🇫🇮 Koneen nostaminen vaatii varovaisuutta.
🇩🇰 Opløftning af maskinen kræver forsigtighed.
🇫🇮 Nostin raskaan laitteen varovasti.
🇩🇰 Jeg opløftede den tunge maskine forsigtigt.
|
tekninen tai muodollinen, tarkoittaa nostamista tai kohottamista erityisesti koneiden tai laitteiden yhteydessä | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän nosti äänensä huomion saamiseksi.
🇩🇰 Han hævede stemmen for at få opmærksomhed.
🇫🇮 Nostimme keskustelun tasoa.
🇩🇰 Vi hævede diskussionens niveau.
|
kuvallinen tai metaforinen käyttö, kuten äänen tai tason nostaminen |