ottaa Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Otan kahvin.
🇩🇰 Jeg tager en kop kaffe.
🇫🇮 Voitko ottaa tämän minulle?
🇩🇰 Kan du tage dette for mig?
🇫🇮 Hän otti kirjan hyllyltä.
🇩🇰 Han tog bogen fra hylden.
|
yleiskielinen, köznyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Otan vastaan lahjan.
🇩🇰 Jeg modtager gaven.
🇫🇮 Yritys otti vastaan uusia työntekijöitä.
🇩🇰 Virksomheden modtog nye medarbejdere.
|
formális, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Otanko minä sen vai sinä?
🇩🇰 Skal jeg få den eller du?
🇫🇮 Hän otti uuden puhelimen.
🇩🇰 Han fik en ny telefon.
|
köznyelv, informális | |
|
formális
🇫🇮 Otin hänen kädestään kiinni.
🇩🇰 Jeg greb hans hånd.
🇫🇮 Poliisi otti rikollisen kiinni.
🇩🇰 Politiet greb forbryderen.
|
kirjallinen, hieman muodollinen |