riesa Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Se on todella iso riesa minulle.
🇩🇰 Det er virkelig et stort besvær for mig.
🇫🇮 Hän aiheuttaa paljon riesaa töissä.
🇩🇰 Han forårsager meget besvær på arbejdet.
|
mindennapi használat, negatiivinen merkitys, kun jokin on hankalaa tai vaikeaa | |
|
formális
🇫🇮 Velat ovat suuri riesa perheelle.
🇩🇰 Gæld er en stor byrde for familien.
🇫🇮 Hän kantoi elämänsä riesan yksin.
🇩🇰 Han bar livets byrde alene.
|
kirjallinen tai muodollinen, viittaa taakkoon tai rasitteeseen | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on iso riesa ratkottavana.
🇩🇰 Vi har et stort problem, der skal løses.
🇫🇮 Se on pieni riesa, mutta se täytyy hoitaa.
🇩🇰 Det er et lille problem, men det skal ordnes.
|
mindennapi használat, neutraali, yleinen sana ongelmasta tai hankaluudesta | |
|
common (puhekieli)
🇫🇮 Tuo riesa on tosi trælse.
🇩🇰 Den ting er rigtig trælse.
🇫🇮 Se on ollut koko päivän riesa.
🇩🇰 Det har været en trælse hele dagen.
|
puhekielenomainen, hieman voimakkaampi ilmaus ärsyttävästä tai hankalasta asiasta |