saada Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Sain uuden kirjan.
🇩🇰 Jeg fik en ny bog.
🇫🇮 Voitko saada minut kiinni puhelimella?
🇩🇰 Kan du få fat i mig på telefonen?
🇫🇮 Hän sai lahjan syntymäpäivänä.
🇩🇰 Han fik en gave til sin fødselsdag.
|
yleinen, köznyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Odotamme sähköpostia, jonka saamme pian.
🇩🇰 Vi forventer en e-mail, som vi modtager snart.
🇫🇮 Hän sai palkinnon ansiokkaasta työstä.
🇩🇰 Han modtog en pris for sit fremragende arbejde.
🇫🇮 Voitko saada kirjeen nopeasti?
🇩🇰 Kan du modtage brevet hurtigt?
|
virallisempi, formaali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän sai sairaaksi.
🇩🇰 Han blev syg.
🇫🇮 Sain tehtäväksi kirjoittaa raportin.
🇩🇰 Jeg blev sat til at skrive rapporten.
🇫🇮 Saanko tulla sisään?
🇩🇰 Må jeg komme ind?
|
passiivin ja tapahtuvan muutoksen yhteydessä | |
|
gyakori
🇫🇮 Saisinko apua?
🇩🇰 Kunne jeg få hjælp?
🇫🇮 Voisitko saada tämän valmiiksi huomenna?
🇩🇰 Kunne du få dette færdigt i morgen?
🇫🇮 Sain hänet tulemaan paikalle.
🇩🇰 Jeg kunne få ham til at komme.
|
mahdollisuus tai kyky saada jotakin, hieman konditionaalinen käyttötarkoitus |