sivistynyt Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hän on hyvin sivistynyt ihminen.
🇩🇰 Han er en meget civiliseret person.
🇫🇮 Sivistynyt yhteiskunta arvostaa koulutusta.
🇩🇰 Et civiliseret samfund værdsætter uddannelse.
|
formális, standard nyelv | |
|
formális
🇫🇮 Sivistynyt kansa osaa arvostaa taidetta.
🇩🇰 Et oplyst folk ved, hvordan man værdsætter kunst.
🇫🇮 Hän on erittäin sivistynyt monella eri alalla.
🇩🇰 Han er meget oplyst inden for mange forskellige områder.
|
koulutus- ja tietopohjainen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän käyttäytyy aina sivistyneesti vieraiden seurassa.
🇩🇰 Han opfører sig altid dannet i selskab med gæster.
🇫🇮 Sivistyneet ihmiset osaavat käyttäytyä hyvin.
🇩🇰 Dannede mennesker ved, hvordan man opfører sig ordentligt.
|
sosiaalinen käyttäytyminen, kohteliaisuus, muodollinen tai arkisempi |