takia Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 En tullut kouluun sairauden takia.
🇩🇰 Jeg kom ikke i skole på grund af sygdom.
🇫🇮 Hän jäi kotiin sääolosuhteiden takia.
🇩🇰 Han blev hjemme på grund af vejret.
|
päivittäinen, neutraali käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Kiitos avustasi, sen takia olen kiitollinen.
🇩🇰 Tak for din hjælp, jeg er taknemmelig for det.
🇫🇮 Hän sai potkut myöhästymisten takia.
🇩🇰 Han blev fyret for sine forsinkelser.
|
neutraali, yleinen syyn ilmaisu | |
|
formális
🇫🇮 Toimi päätettiin turvallisuusriskejä takia.
🇩🇰 Beslutningen blev truffet på grundlag af sikkerhedsrisici.
🇫🇮 Sopimus puretaan sopimusrikkomuksen takia.
🇩🇰 Kontrakten ophæves på grundlag af kontraktbrud.
|
formális, muodollinen käyttö, erityisesti oikeudellisissa tai hallinnollisissa teksteissä |