torjua Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hallituksen täytyy torjua epäoikeudenmukaiset vaatimukset.
🇩🇰 Regeringen må afvise urimelige krav.
🇫🇮 He yrittivät torjua syytteet oikeudessa.
🇩🇰 De forsøgte at afvise anklagerne i retten.
|
formális, formális, vastustaminen tai torjuminen esimerkiksi ehdotuksia tai hyökkäyksiä vastaan | |
|
gyakori
🇫🇮 Meidän täytyy torjua ilmastonmuutosta tehokkaasti.
🇩🇰 Vi skal bekæmpe klimaforandringer effektivt.
🇫🇮 Sotilaat torjuivat hyökkäyksen.
🇩🇰 Soldaterne bekæmpede angrebet.
|
tekninen tai sotilaallinen konteksti, tarkoittaa aktiivista vastustamista tai taistelemista jotain vastaan | |
|
formális
🇫🇮 Poliisi onnistui torjumaan rikoksen.
🇩🇰 Politiet lykkedes med at afværge forbrydelsen.
🇫🇮 He pyrkivät torjumaan vaaran ajoissa.
🇩🇰 De forsøgte at afværge faren i tide.
|
formális, käytetään tilanteissa, joissa torjutaan uhkaa tai estetään jotakin tapahtumasta | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän yritti torjua painostuksen.
🇩🇰 Han prøvede at blokere presset.
🇫🇮 Torjuimme vastustajien hyökkäyksen.
🇩🇰 Vi blokerede modstandernes angreb.
|
arkikielinen tai neutraali, tarkoittaa fyysisen tai abstraktin esteen asettamista estämään jotain |