torppari Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
archaikus
🇫🇮 Hän oli torppari, joka viljeli pientä maatilaa.
🇩🇰 Han var torp, som dyrkede en lille gård.
🇫🇮 Torpparit maksoivat vuokraa isännälle viljelyksistään.
🇩🇰 Torperne betalte husbonden leje for deres dyrkede jord.
|
historiallinen, maatalouteen liittyvä termi | |
|
archaikus
🇫🇮 Torppari oli eräänlainen husmand, joka asui vuokratulla maalla.
🇩🇰 Torparen var en slags husmand, som boede på lejet jord.
🇫🇮 Hänen esi-isänsä olivat torppareita 1800-luvulla.
🇩🇰 Hans forfædre var husmænd i 1800-tallet.
|
historiallinen, maanviljelijä, talonpoika | |
|
ritka
🇫🇮 Torppari toimi leietager af torp -asemassa maatilalla.
🇩🇰 Torpparen fungerede som leietager af torp på gården.
🇫🇮 Torpparin oikeudet määriteltiin maaoikeudessa.
🇩🇰 Leietagerens rettigheder blev fastlagt i jordretten.
|
kuvaileva, formális |