tuima Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänen katseensa oli tuima.
🇩🇰 Hans blik var streng.
🇫🇮 Tuima opettaja vaati kurinalaisuutta.
🇩🇰 Den strenge lærer krævede disciplin.
|
formális, kuvaa ihmisen luonnetta tai katsetta | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänellä oli tuima ilme kasvoillaan.
🇩🇰 Han havde et hårdt udtryk i ansigtet.
🇫🇮 Tuima pomo ei antanut periksi.
🇩🇰 Den hårde chef gav ikke op.
|
informális, kuvaa ilmettä tai asennetta, hieman ikävä tai vaativa | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli tuima ja vakava.
🇩🇰 Hans udtryk var alvorligt og seriøst.
🇫🇮 Tilanne vaikutti tuimalta ja vaikealta.
🇩🇰 Situationen virkede alvorlig og vanskelig.
|
neutraali, kuvaa vakavaa ilmettä tai tilannetta | |
|
formális
🇫🇮 Tuima kritiikki kohdistui hänen työhönsä.
🇩🇰 Skarp kritik rettede sig mod hans arbejde.
🇫🇮 Hänellä on tuima äly ja tarkka havaintokyky.
🇩🇰 Han har et skarpt intellekt og en skarp observationssans.
|
kielikuva, kuvaa terävää, älykästä tai kriittistä asennetta |