tunnustaa Dán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän tunnusti virheensä.
🇩🇰 Han erkendte sin fejl.
🇫🇮 Yritys tunnusti velkansa.
🇩🇰 Virksomheden erkendte sin gæld.
🇫🇮 Hallitus tunnustaa uuden sopimuksen.
🇩🇰 Regeringen erkender den nye aftale.
|
formális, yleiskielinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Mies tunnusti rikoksen.
🇩🇰 Manden tilstod forbrydelsen.
🇫🇮 Hän tunnusti syyllisyytensä poliisille.
🇩🇰 Han tilstod sin skyld over for politiet.
🇫🇮 Tunnusta rikoksesi tai kohtaa seuraukset.
🇩🇰 Tilstå din forbrydelse eller stå ved konsekvenserne.
|
rikosoikeudellinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Minun on tunnustettava, että olin väärässä.
🇩🇰 Jeg må indrømme, at jeg tog fejl.
🇫🇮 Hän tunnusti, että se oli hyvä idea.
🇩🇰 Han/Hun indrømmede, at det var en god idé.
🇫🇮 Tunnustan, että olin hieman väsynyt.
🇩🇰 Jeg indrømmer, at jeg var lidt træt.
|
informális, epämuodollinen, myönnytys tai hyväksyntä | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän tunnustaa olevansa rakastunut.
🇩🇰 Han erkender, at han er forelsket.
🇫🇮 On tärkeää tunnustaa omat rajat.
🇩🇰 Det er vigtigt at erkende sine grænser.
🇫🇮 Hän tunnusti toisen henkilön panoksen.
🇩🇰 Han erkendte en anden persons indsats.
|
psykologinen tai sosiaalinen konteksti |