vaille Dán
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänellä on viisi minuuttia vaille seitsemän.
🇩🇰 Han mangler fem minutter i syv.
🇫🇮 Kello on varttia vaille kaksi.
🇩🇰 Klokken er kvart i to.
🇫🇮 Sinulla on kolme pistettä vaille täydet pisteet.
🇩🇰 Du mangler tre point for at få fuld score.
|
köznyelv, yleiskäyttöinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Olen vaille valmis lähtemään.
🇩🇰 Jeg er næsten klar til at tage afsted.
🇫🇮 Se oli vaille täydellinen suoritus.
🇩🇰 Det var en næsten perfekt præstation.
🇫🇮 Hän on vaille aikuinen.
🇩🇰 Han er næsten voksen.
|
formális, kirjoitettu kieli | |
|
formális
🇫🇮 Projekti jäi vaille rahoitusta.
🇩🇰 Projektet stod kort for finansiering.
🇫🇮 He jäivät vaille tarvittavia resursseja.
🇩🇰 De stod kort for de nødvendige ressourcer.
🇫🇮 Yritys oli vaille tukea kriisin aikana.
🇩🇰 Virksomheden var kort for støtte under krisen.
|
kirjallinen, tilanteissa joissa ilmaistaan vajaus tai puute |