comet Észt
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Komeetta lähestyy Maata.
🇪🇪 Komet läheneb Maad.
🇫🇮 Tähdet ja komeetat näkyvät kirkkaasti taivaalla.
🇪🇪 Tähed ja kometid on taevas selgelt nähtavad.
|
tieteellinen, astronoominen termi | |
|
ritka
🇫🇮 Hän loisti kuin komeetta yössä.
🇪🇪 Ta säras nagu tähesära öös.
🇫🇮 Komeetta valaisi taivaan hetken aikaa.
🇪🇪 Tähesära valgustas taevast hetkeks.
|
runollinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
informális
🇫🇮 Hän tuli paikalle kuin komeetta.
🇪🇪 Ta tuli kohale nagu sähikäine.
🇫🇮 Komeetta vilahti taivaalla nopeasti.
🇪🇪 Sähikäine vilksatas taeval kiiresti.
|
informális, kuvaannollinen merkitys (nopea, kirkas välähdys) |