kateus Észt
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tunnen kateutta hänen menestyksestään.
🇪🇪 Ma tunnen kadedust tema edu üle.
🇫🇮 Kateus voi pilata ihmissuhteita.
🇪🇪 Kadedus võib rikkuda inimeste suhteid.
|
yleinen, arkikielinen tunne kateudesta | |
|
formális
🇫🇮 Hänen saavutuksensa herättävät ihastusta monissa.
🇪🇪 Tema saavutused tekitavad paljudes ihastust.
🇫🇮 Ihastus toisten lahjakkuutta kohtaan voi olla motivaattori.
🇪🇪 Ihastus teiste andekuse vastu võib olla motivaator.
|
myönteisempi, ihaileva kateus, usein positiivinen sävy | |
|
gyakori
🇫🇮 Oletko kateellinen uudelle autolleni?
🇪🇪 Kas sa oled kade mu uuele autole?
🇫🇮 Hän on aina kade minulle.
🇪🇪 Ta on alati mulle kade.
|
informális, lyhyt muoto kateudesta |