samea Észt
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Vesi on sameaa ja vaikeasti nähtävissä.
🇪🇪 Vesi on same ja raskesti nähtav.
🇫🇮 Hänellä oli sameat silmät.
🇪🇪 Tal olid sametised silmad.
|
arvioiva, kuvaava värin tai näkyvyyden suhteen | |
|
formális
🇫🇮 Tilanne on hieman samea eikä selvä.
🇪🇪 Olukord on veidi hämar ja ebamäärane.
🇫🇮 Hänellä on samea muisto tapahtumasta.
🇪🇪 Tal on hämar mälestus sündmusest.
|
kuvainnollinen, viittaa epäselvään tai epävarmaan tilaan | |
|
informális
🇫🇮 Järven vesi oli sameaa ja likaisen näköistä.
🇪🇪 Järve vesi oli tuhm ja määrdunud.
🇫🇮 Kahvi on sameaa, se on sekoittunut liikaa.
🇪🇪 Kohv on tuhm, see on liiga ära segatud.
|
informális, negatiivinen sävy, viittaa likaisuuteen tai sameuteen |