compassion Francia
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän osoitti suurta myötätuntoa kärsivää kohtaan.
🇫🇷 Il a montré beaucoup de compassion envers le souffrant.
🇫🇮 Myötätunto on tärkeä osa inhimillistä yhteyttä.
🇫🇷 La compassion est une partie essentielle du lien humain.
|
formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Runossa kuvataan syvää myötätuntoa ihmiskohtaloja kohtaan.
🇫🇷 Dans le poème, on décrit une profonde compassion pour les destins humains.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa tarinassaan ihmisyyden herkkää myötätuntoa.
🇫🇷 L'auteur décrit dans son récit une délicate compassion humaine.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän tunsi vain pientä myötätuntoa sitä kohtaan.
🇫🇷 Il ressentait simplement une petite pitié pour cela.
🇫🇮 Älä sekoa myötätuntoa pieneen sääliin.
🇫🇷 Ne confondez pas la compassion avec une simple pitié.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän osoitti suurta sympathiea kärsivää kohtaan.
🇫🇷 Il a manifesté une grande sympathie envers le souffrant.
🇫🇮 Sympathie ja myötätunto ovat läheisessä yhteydessä.
🇫🇷 La sympathie et la compassion sont étroitement liées.
|
formális |