ghost Francia

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
fantôme gyakori 🇫🇮 Talossa sanotaan kummittelevan aaveita. 🇫🇷 On dit que la maison est hantée par des fantômes. 🇫🇮 Näin unessa valkoisen aaveen. 🇫🇷 J'ai vu un fantôme blanc dans mon rêve.	yleinen, arkinen käyttö, tarkoittaa henkeä tai aavehahmoa
spectre formális 🇫🇮 Keskiaikaiset tarinat kertovat monista aaveista. 🇫🇷 Les récits médiévaux parlent de nombreux spectres. 🇫🇮 Hän kuvasi näkevänsä kaupungin yllä kummallisen aaveen. 🇫🇷 Il a décrit voir un étrange spectre au-dessus de la ville.	kirjallinen, hieman virallisempi tai runollinen ilmaus aaveesta
revenant ritka 🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan revenanteista, jotka palaavat kuolleista. 🇫🇷 Les histoires parlent de revenants qui reviennent des morts. 🇫🇮 Hän kirjoitti novellin revenantista, joka etsii kostoa. 🇫🇷 Il a écrit une nouvelle sur un revenant en quête de vengeance.	vanhahtava tai kirjallinen termi, joka tarkoittaa palannutta henkeä tai kummitusta
ombre formális 🇫🇮 Hän seurasi aaveen kaltaista varjoa. 🇫🇷 Il suivait une ombre semblable à un fantôme. 🇫🇮 Huoneessa liikkui vain varjoja ja aaveita. 🇫🇷 Dans la pièce, il n’y avait que des ombres et des fantômes.	kuvainnollinen tai runollinen ilmaus, tarkoittaa 'varjoa' tai 'haamua'