kapi Francia
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Sotilaiden kapi johti vakaviin seurauksiin.
🇫🇷 La mutinerie des soldats a conduit à de graves conséquences.
🇫🇮 Kapi oli merkittävä käännekohta historiassa.
🇫🇷 La mutinerie a été un tournant important dans l'histoire.
|
poliittinen tai sotilaallinen kapina | |
|
gyakori
🇫🇮 Kylän asukkaiden kapi sai alkunsa epäoikeudenmukaisuudesta.
🇫🇷 La révolte des habitants du village est née d'une injustice.
🇫🇮 Kapi levisi nopeasti koko alueelle.
🇫🇷 La révolte s'est rapidement répandue dans toute la région.
|
yleinen kapina tai vastarinta | |
|
formális
🇫🇮 Kapi nousi hallitusta vastaan.
🇫🇷 La rébellion s'est levée contre le gouvernement.
🇫🇮 Hän osallistui kapiin nuorena.
🇫🇷 Il a participé à la rébellion quand il était jeune.
|
laajempi tai järjestäytyneempi kapina | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Hänet syytettiin kapinasta valtakuntaa vastaan.
🇫🇷 Il a été accusé de sédition contre le royaume.
🇫🇮 Kapina luokitellaan séditioniksi lain mukaan.
🇫🇷 La mutinerie est classée comme sédition selon la loi.
|
laki- tai virallinen termi kapinasta, usein negatiivisessa merkityksessä |