perusteet Francia
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tässä tutkimuksessa käydään läpi teorian perusteet.
🇫🇷 Cette étude passe en revue les fondements de la théorie.
🇫🇮 Meidän täytyy ymmärtää lainsäädännön perusteet ennen päätöksentekoa.
🇫🇷 Nous devons comprendre les fondements de la législation avant de prendre une décision.
|
akateeminen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hyvä opiskelu perustuu vahvoihin perusteisiin.
🇫🇷 Une bonne étude repose sur de solides bases.
🇫🇮 Keskustelun perusteet olivat epäselvät.
🇫🇷 Les bases de la discussion étaient floues.
|
yleiskielinen, köznyelv | |
|
formális
🇫🇮 Tuomioistuimen päätöksen perusteet on esitettävä selkeästi.
🇫🇷 Les motifs de la décision du tribunal doivent être clairement exposés.
🇫🇮 Perusteet valitukselle löytyvät asiakirjoista.
🇫🇷 Les motifs de l'appel se trouvent dans les documents.
|
oikeustekninen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän antoi hyvät perusteet ehdotukselleen.
🇫🇷 Il a donné de bonnes raisons pour sa proposition.
🇫🇮 Perustelut päätökselle olivat vakuuttavia.
🇫🇷 Les raisons de la décision étaient convaincantes.
|
yleiskielinen, perusteleva |