Punk Görög
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on punk-fani.
🇬🇷 Είναι φαν του πανκ.
🇫🇮 Punk-musiikki syntyi 1970-luvulla.
🇬🇷 Η πανκ μουσική δημιουργήθηκε τη δεκαετία του 1970.
|
informális, musiikki- ja alakulttuuri | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on oikea punk, kapinallinen henkeen ja vereen.
🇬🇷 Είναι αληθινός αντάρτης, επαναστάτης μέχρι το κόκαλο.
🇫🇮 Punkit kapinoivat yhteiskuntaa vastaan.
🇬🇷 Οι πάνκηδες επαναστατούν κατά της κοινωνίας.
|
informális, kapinallinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole punk, tee töitä.
🇬🇷 Μην είσαι παράσιτο, πήγαινε στη δουλειά.
🇫🇮 Hän on laiska punk, joka ei auta ketään.
🇬🇷 Είναι τεμπέλης παράσιτο που δεν βοηθά κανέναν.
|
informális, loukkaava ilmaus, halventava |