heti Görög
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tulen heti kotiin.
🇬🇷 Θα έρθω αμέσως στο σπίτι.
🇫🇮 Soita hänelle heti!
🇬🇷 Πάρε τον αμέσως!
🇫🇮 Lähdetään heti, ettei myöhästytä.
🇬🇷 Ας φύγουμε αμέσως για να μην αργήσουμε.
|
köznyelv, yleiskäyttöinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Haluan sen heti, en huomenna.
🇬🇷 Το θέλω αυτή τη στιγμή, όχι αύριο.
🇫🇮 Tee se heti, älä odota.
🇬🇷 Κάν' το αυτή τη στιγμή, μην περιμένεις.
|
köznyelv, korostaa välittömyyttä | |
|
formális
🇫🇮 Voisitko auttaa minua heti?
🇬🇷 Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ;
🇫🇮 Vastatkaa minulle heti, kiitos.
🇬🇷 Απαντήστε μου παρακαλώ αμέσως.
|
kohtelias, virallinen pyyntöjen yhteydessä |