interruption Görög
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Pahoittelen keskeytystä.
🇬🇷 Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή.
🇫🇮 Sähkökatkon takia oli useita keskeytyksiä.
🇬🇷 Λόγω της διακοπής ρεύματος υπήρχαν πολλές διακοπές.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formális
🇫🇮 Hänen puheensa aiheutti keskeytyksen kokouksessa.
🇬🇷 Ο λόγος του προκάλεσε παρέμβαση στη συνεδρίαση.
🇫🇮 Keskeytys tapahtui, kun joku puuttui keskusteluun.
🇬🇷 Η παρέμβαση συνέβη όταν κάποιος παρενέβη στη συζήτηση.
|
formális, keskusteluissa tai tilanteissa, joissa joku puuttuu asiaan | |
|
formális
🇫🇮 Tietokoneessa tapahtui äkillinen keskeytys.
🇬🇷 Στον υπολογιστή συνέβη μια ξαφνική διακοπή λειτουργίας.
🇫🇮 Palvelimen keskeytys kesti noin tunnin.
🇬🇷 Η διακοπή λειτουργίας του διακομιστή διήρκεσε περίπου μία ώρα.
|
tekninen, laitteiden tai järjestelmien toimintakatkos | |
|
formális
🇫🇮 Videon katselu keskeytyi virtauksen katkaisun vuoksi.
🇬🇷 Η παρακολούθηση του βίντεο διακόπηκε λόγω διακοπής ροής.
🇫🇮 Sovelluksen toiminta keskeytyi tiedonsiirron katkeamisen takia.
🇬🇷 Η λειτουργία της εφαρμογής διακόπηκε λόγω διακοπής ροής δεδομένων.
|
tekninen, erityisesti tiedon tai virtauksen katkeaminen |