Dialog Holland
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 He kävivät pitkän dialogin asiasta.
🇳🇱 Ze voerden een lang dialoog over het onderwerp.
🇫🇮 Dialogi parantaa ymmärrystä osapuolten välillä.
🇳🇱 Dialoog verbetert het begrip tussen de partijen.
|
formaal, keskustelu kahden tai useamman henkilön välillä | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä oli hyvä keskustelu eilen.
🇳🇱 We hadden gisteren een goed gesprek.
🇫🇮 Aloitetaan dialogi ongelman ratkaisemiseksi.
🇳🇱 Laten we een gesprek beginnen om het probleem op te lossen.
|
köznyelv, yleinen keskustelu tai puheenvuoro | |
|
formális
🇫🇮 Dialogi maiden välillä on tärkeää rauhan ylläpitämiseksi.
🇳🇱 De uitwisseling tussen landen is belangrijk voor het behoud van vrede.
🇫🇮 Kulttuurinen dialogi edistää ymmärrystä.
🇳🇱 Culturele uitwisseling bevordert begrip.
|
formális, tiedon tai mielipiteiden vaihto | |
|
formális
🇫🇮 Osastojen välinen dialogi sujui hyvin.
🇳🇱 Het overleg tussen afdelingen verliep goed.
🇫🇮 Tarvitaan lisää dialogia ennen päätöksentekoa.
🇳🇱 Er is meer overleg nodig voor het nemen van een besluit.
|
formális, neuvottelu tai yhteisymmärryksen hakeminen |