kirjava Holland
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänellä oli päällään kirjava mekko.
🇳🇱 Ze droeg een bonte jurk.
🇫🇮 Kirjava koira leikki pihalla.
🇳🇱 De bonte hond speelde in de tuin.
🇫🇮 Kirjavat lehdet putosivat maahan.
🇳🇱 De bonte bladeren vielen op de grond.
|
standard nyelv, kuvailee moniväristä tai kirjavaa esinettä tai pintaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Kirjava ohjelma tarjosi jokaiselle jotakin.
🇳🇱 Het gevarieerde programma bood voor ieder wat wils.
🇫🇮 Kirjavat kokemukset rikastuttavat elämää.
🇳🇱 Gevarieerde ervaringen verrijken het leven.
🇫🇮 Kirjava valikoima tuotteita on saatavilla.
🇳🇱 Er is een gevarieerde selectie producten beschikbaar.
|
kuvailee monipuolista tai vaihtelevaa kokonaisuutta, esim. sisältöä tai valikoimaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Kirjava kukkakimppu koristaa pöytää.
🇳🇱 Een kleurig boeket bloemen siert de tafel.
🇫🇮 Hän pitää kirjavista vaatteista.
🇳🇱 Ze houdt van kleurige kleren.
🇫🇮 Kirjava taideteos herättää katsojan huomion.
🇳🇱 Het kleurige kunstwerk trekt de aandacht van de kijker.
|
kuvailee kirjavaa tai värikästä ulkoasua, usein positiivinen sävy | |
|
formális
🇫🇮 Kirjava perhonen leijaili kukkien yllä.
🇳🇱 De veelkleurige vlinder zweefde boven de bloemen.
🇫🇮 Heidän kirjavat taustansa rikastuttavat tiimiä.
🇳🇱 Hun veelkleurige achtergronden verrijken het team.
🇫🇮 Kirjava elämäntapa voi olla haastava.
🇳🇱 Een veelkleurige levensstijl kan uitdagend zijn.
|
kirjava synonyymi, korostaa monivärisyyttä, hieman muodollisempi tai kuvaileva |