sovinto Holland
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 He saavuttivat sovinnon pitkän riidan jälkeen.
🇳🇱 Ze bereikten verzoening na een lange ruzie.
🇫🇮 Sovinto teki mahdolliseksi yhteistyön jatkamisen.
🇳🇱 De verzoening maakte het mogelijk om de samenwerking voort te zetten.
|
formális, rauhanomainen sopimus tai riidan ratkaisu | |
|
gyakori
🇫🇮 He pääsivät sovintoon nopeasti.
🇳🇱 Ze kwamen snel tot een akkoord.
🇫🇮 Sovinto toi rauhan perheeseen.
🇳🇱 Het akkoord bracht vrede in de familie.
|
yleiskielinen, riidan tai erimielisyyden lopettaminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Löysimme sovinnon molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
🇳🇱 We vonden een compromis dat beide partijen tevreden stelde.
🇫🇮 Sovinto vaati molemmilta osapuolilta joustamista.
🇳🇱 Het compromis vereiste flexibiliteit van beide partijen.
|
neuvotteluissa saavutettu keskinäinen myönnytys | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Sovinto Jumalan kanssa on kristinuskossa tärkeää.
🇳🇱 Reconciliatie met God is belangrijk in het christendom.
🇫🇮 Hän koki syvän sovinnon tunteen synnin jälkeen.
🇳🇱 Hij ervoer een diep gevoel van reconciliatie na zijn zonde.
|
kirkollinen tai moraalinen yhteyden palauttaminen |