perustuva Japán

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
に基づく (にもとづく) gyakori 🇫🇮 Päätös on tieteelliseen tutkimukseen perustuva. 🇯🇵 決定は科学的研究に基づいている。 🇫🇮 Laki, joka perustuu ihmisoikeuksiin, on tärkeä. 🇯🇵 人権に基づく法律は重要だ。	formaalinen, yleiskielinen, virallinen käyttö
基づいた (もとづいた) gyakori 🇫🇮 Tämä artikkeli on kokemuksiin perustuva. 🇯🇵 この記事は経験に基づいたものだ。 🇫🇮 Perustuva analyysi auttaa päätöksenteossa. 🇯🇵 基づいた分析は意思決定を助ける。	kirjallinen, formális, adjektiivimuoto
〜を根拠とする (〜をこんきょとする) formális 🇫🇮 Sopimus perustuu molempien osapuolten suostumukseen. 🇯🇵 契約は両当事者の同意を根拠としている。 🇫🇮 Tämä päätös perustuu lakiin. 🇯🇵 この決定は法律を根拠としている。	tekninen, formális, juridinen kieli
基づき (もとづき) gyakori 🇫🇮 Tutkimus perustuu uusimpiin tietoihin. 🇯🇵 研究は最新の情報に基づいている。 🇫🇮 Analyysi perustuu saatavilla olevaan dataan. 🇯🇵 分析は利用可能なデータに基づき行われる。	formális, formális, usein sanan 'perustuva' sijasta käytetty ilmaisumuoto