train Japán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minä menen töihin junalla.
🇯🇵 私は電車で仕事に行きます。
🇫🇮 Juna lähtee kello seitsemän.
🇯🇵 電車は7時に出発します。
🇫🇮 Odotamme junaa asemalla.
🇯🇵 私たちは駅で電車を待っています。
|
köznyelv, yleiskäyttöinen junasta puhuttaessa | |
|
formális
🇫🇮 Tavarajuna saapuu raiteelle kaksi.
🇯🇵 貨物列車は2番線に到着します。
🇫🇮 Nopein juna kulkee 300 kilometriä tunnissa.
🇯🇵 最速の列車は時速300キロで走ります。
🇫🇮 Junaliikenne on keskeytetty myrskyn vuoksi.
🇯🇵 悪天候のため列車の運行が中止されました。
|
formális, tekninen tai kirjallinen yhteys junaan | |
|
gyakori
🇫🇮 Urheilijat käyvät kovassa harjoittelussa.
🇯🇵 アスリートは厳しい訓練を受けています。
🇫🇮 Tämä on tärkeä turvallisuuskoulutus.
🇯🇵 これは重要な安全訓練です。
🇫🇮 Poliisit saavat jatkuvaa koulutusta.
🇯🇵 警察官は継続的な訓練を受けています。
|
koulutus, harjoittelu, valmennus, ei liity junaan | |
|
gyakori
🇫🇮 Me koulutamme uusia työntekijöitä.
🇯🇵 私たちは新しい従業員を訓練します。
🇫🇮 Hän harjoittelee joka päivä.
🇯🇵 彼は毎日訓練しています。
🇫🇮 Valmentaja kouluttaa joukkuetta intensiivisesti.
🇯🇵 監督はチームを集中的に訓練しています。
|
kouluttaa tai harjoittaa jotakuta, verbi |