vankityrmä Japán
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänet tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankityrmään.
🇯🇵 彼は10年間の牢獄刑を言い渡された。
🇫🇮 Vankityrmä sijaitsee kaupungin laidalla.
🇯🇵 牢獄は町の外れにあります。
|
formális, oikeudellinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Vankityrmä on paikka, jossa vangit ovat vankeina.
🇯🇵 刑務所は囚人が拘禁される場所です。
🇫🇮 Hänet vietiin suoraan vankityrmään oikeudenkäynnin jälkeen.
🇯🇵 彼は裁判の後、直接刑務所に連れて行かれた。
|
yleinen, formális | |
|
ritka
🇫🇮 Heidät lukittiin pieneen vankityrmään yön ajaksi.
🇯🇵 彼らは一晩、狭い牢屋に閉じ込められた。
🇫🇮 Vanhoissa elokuvissa vankityrmä näyttää usein synkältä ja ahtaalta.
🇯🇵 昔の映画では、牢屋はよく暗く狭い場所として描かれる。
|
köznyelv, hieman vanhahtava | |
|
formális
🇫🇮 Hän vietti useita vuosia vankityrmän kaltereiden takana.
🇯🇵 彼は監獄の鉄格子の後ろで数年間過ごした。
🇫🇮 Vankityrmä on synonyymi sanalle 'vankila'.
🇯🇵 監獄は「刑務所」の同義語である。
|
kirjallinen, formális |