Intohimo Magyar
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänellä oli suuri intohimo musiikkiin.
🇭🇺 Neki nagy szenvedélye volt a zenéhez.
🇫🇮 Intohimo hänen työtään kohtaan oli selvä.
🇭🇺 A munkája iránti szenvedélye nyilvánvaló volt.
|
mindennapi használat | |
|
formális
🇫🇮 Hän työskenteli intohimoisesti projektin parissa.
🇭🇺 Szenvedéllyel dolgozott a projektért.
🇫🇮 Intohimo ja omistautuminen johtivat hänen menestykseensä.
🇭🇺 A szenvedély és odaadás vezette a sikeréhez.
|
formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen intohimonsa oli kirjoittaminen.
🇭🇺 Az írás iránti vágy volt az ő szenvedélye.
🇫🇮 Intohimo ajaa häntä eteenpäin.
🇭🇺 A vágy hajtotta előre.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän oli täysin intohimon vallassa.
🇭🇺 Teljesen őrületté vált a szenvedélyében.
🇫🇮 Se oli hänen todellinen intohimonsa.
🇭🇺 Ez volt az ő őrülete.
|
köznyelvi |