ansa Magyar
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Metsästäjät asettivat ansan sudelle.
🇭🇺 A vadászok csapdát állítottak a farkasnak.
🇫🇮 Kissoille on laitettu hiiren ansa.
🇭🇺 A macskák számára egércsapdát helyeztek el.
|
arkkitehtoninen tai fyysinen ansa, esimerkiksi eläinloukku | |
|
gyakori
🇫🇮 Sopimus oli ansa, josta ei ollut helppo päästä pois.
🇭🇺 A szerződés egy csapda volt, amiből nem volt könnyű kijutni.
🇫🇮 Hän joutui poliittiseen ansaan.
🇭🇺 Politikai csapdába esett.
|
kuvallinen tai metaforinen ansa, esimerkiksi tilanne tai juoni, joka johtaa vaikeuksiin | |
|
formális
🇫🇮 Ansa oli viritetty metsän polun varrelle.
🇭🇺 A csapda a erdei ösvény mentén volt feszítve.
🇫🇮 Kettu jäi ansaan, joka oli tehty langasta.
🇭🇺 A róka egy fonalból készült csapdába esett.
|
tekninen tai metsästysväline, jossa käytetään lenkkiä tai narua |