hetki Magyar
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Odota hetki, tulen heti.
🇭🇺 Várj egy pillanatot, azonnal jövök.
🇫🇮 Hetken aikaa satoi, mutta sitten aurinko paistoi.
🇭🇺 Egy pillanatig esett az eső, de aztán kisütött a nap.
|
köznyelv, yleiskäyttöinen hetken mittainen ajanjakso | |
|
gyakori
🇫🇮 Odota hetki, tulen pian.
🇭🇺 Várj egy percet, hamarosan jövök.
🇫🇮 Kokous alkaa viiden minuutin kuluttua.
🇭🇺 A megbeszélés öt perc múlva kezdődik.
|
ajan mittayksikkönä, tarkempi ajanjakso | |
|
formális
🇫🇮 Hetki oli täynnä jännitystä.
🇭🇺 A pillanat tele volt izgalommal.
🇫🇮 Anna minulle hetki aikaa miettiä.
🇭🇺 Adj egy kis időt gondolkodni.
|
írott nyelv, yleiskielinen, neutraali hetki tai ajanjakso | |
|
gyakori
🇫🇮 Odota hetki täällä.
🇭🇺 Várj itt egy kicsit.
🇫🇮 Tulen hetken kuluttua takaisin.
🇭🇺 Nemsokára visszajövök.
|
informális, epämääräinen lyhyt aika, usein määrityksenä |