sovittelija Magyar
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Sovittelija auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇭🇺 A közvetítő segített a feleknek közös nevezőre jutni.
🇫🇮 Sovittelija toimi riita-asian ratkaisemiseksi ennen oikeudenkäyntiä.
🇭🇺 A közvetítő a pereskedés előtt segített a vita rendezésében.
|
formális, sovittelutilanteissa | |
|
formális
🇫🇮 Sovittelija toimii välittäjänä riitatilanteissa.
🇭🇺 A békítő közvetítő szerepet tölt be vitás helyzetekben.
🇫🇮 Békítő auttoi osapuolia sopimaan erimielisyydet.
🇭🇺 A békítő segített a feleknek megegyezni a nézeteltérésekben.
|
formális, konflikteja ratkaiseva henkilö | |
|
formális
🇫🇮 Sovittelija eli mediátor auttoi ratkaisemaan riidan sovinnollisesti.
🇭🇺 A mediátor segített békés úton rendezni a vitát.
🇫🇮 Mediátor toimii puolueettomana kolmantena osapuolena neuvotteluissa.
🇭🇺 A mediátor pártatlan harmadik félként működik a tárgyalások során.
|
formális, oikeudellinen ja neuvottelutilanteet |