varjoonsa Magyar
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän piiloutui puun varjoonsa.
🇭🇺 Elbújt a fa árnyékába.
🇫🇮 Talot jäivät vuoren varjoonsa.
🇭🇺 A házak a hegy árnyékába kerültek.
|
neutraali, yleiskielen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Järvi heijastui puun varjoonsa.
🇭🇺 A tó visszatükröződött a fa árnya alá.
🇫🇮 Hän vei lapset varjoonsa suojaan a auringolta.
🇭🇺 Elvitte a gyerekeket az árnya alá, hogy megvédje őket a naptól.
|
kirjoitettu, hieman muodollisempi ilmaisu | |
|
gyakori
🇫🇮 Kaupunki kasvaa vuoren varjoonsa.
🇭🇺 A város a hegy árnyékában nő.
🇫🇮 Van jotain rauhoittavaa istua varjoonsa.
🇭🇺 Valami megnyugtató van abban, hogy az árnyékában ülünk.
|
köznyelv, yleiskielen vaihtoehto |