sovittaa Máltai
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Haluan sovittaa tämän paidan.
🇲🇹 Nixtieq nipprova dan il-qmis.
🇫🇮 Voinko sovittaa kenkiä?
🇲🇹 Nista' nipprova żraben?
🇫🇮 Sovita mekko ennen ostamista.
🇲🇹 Ippruvaw id-driegħ qabel tixtrih.
|
arkkipäiväinen, kun tarkoitetaan vaatteiden sovittamista | |
|
formális
🇫🇮 Sovita ohjelmisto yrityksen tarpeisiin.
🇲🇹 Jadatta s-softwer għall-bżonnijiet tal-kumpanija.
🇫🇮 Sovita suunnitelma uusiin olosuhteisiin.
🇲🇹 Jadatta l-pjan għall-kundizzjonijiet ġodda.
🇫🇮 Sovitetaan sopimus uusiin lakeihin.
🇲🇹 Jadattaw il-kuntratt għall-liġijiet ġodda.
|
virallinen tai tekninen käyttö, kun sovitetaan esimerkiksi järjestelmää tai sopimusta | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän osaa sovittaa toimintansa uusiin olosuhteisiin.
🇲🇹 Huwa jaf jitadatta l-azzjoni tiegħu għall-kundizzjonijiet ġodda.
🇫🇮 Meidän täytyy sovittaa suunnitelmaa.
🇲🇹 Għandna bżonn nitadattaw il-pjan.
🇫🇮 Lapset sovittavat käyttäytymistään kouluun.
🇲🇹 It-tfal jitadattaw l-imġieba tagħhom għall-iskola.
|
arkipäiväinen, kun tarkoitetaan sopeutumista tai mukauttamista | |
|
formális
🇫🇮 Sovita tilit ennen vuoden loppua.
🇲🇹 Jikkonċilia l-kontijiet qabel tmiem is-sena.
🇫🇮 On tärkeää sovittaa erimielisyydet nopeasti.
🇲🇹 Huwa importanti li jikkonċilia d-differenzi malajr.
🇫🇮 Sovitetaan budjetti yrityksen tavoitteisiin.
🇲🇹 Jikkonċiljaw il-baġit mal-miri tal-kumpanija.
|
virallinen tai taloudellinen, kun tarkoitetaan esimerkiksi tilien tai erimielisyyksien sovittamista |