Adeliger Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hän kuuluu vanhaan adeliger-perheeseen.
🇩🇪 Er gehört einer alten adligen Familie an.
🇫🇮 Adeligerilla oli paljon maata ja valtaa keskiajalla.
🇩🇪 Ein Adliger besaß im Mittelalter viel Land und Macht.
|
formális, historiallisen sosiaalisen luokan kuvaus | |
|
formális
🇫🇮 Hän on von Adel syntyperältään.
🇩🇪 Er ist von Adel geboren.
🇫🇮 Von Adel olevat ihmiset ovat perinteisesti nauttineet erityisasemasta.
🇩🇪 Von Adel stammende Menschen haben traditionell eine besondere Stellung genossen.
|
formális, kuvaa henkilön syntyperää tai arvonimeä | |
|
archaikus
🇫🇮 Hyvää päivää, adeliger Herr.
🇩🇪 Guten Tag, edler Herr.
🇫🇮 Adeliger Herr saapui linnaan vierailulle.
🇩🇪 Ein adeliger Herr kam als Gast zur Burg.
|
vanhahtava, kohtelias puhuttelutapa tai nimitys |