Funkeln Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tähdet funkeln taivaalla.
🇩🇪 Die Sterne funkeln am Himmel.
🇫🇮 Hänen silmänsä funkeln ilosta.
🇩🇪 Seine Augen funkeln vor Freude.
|
mindennapi használat, kuvaannollinen, ilmaisemaan silmien tai esineiden kimallusta | |
|
gyakori
🇫🇮 Jää glitzert auringonvalossa.
🇩🇪 Das Eis glitzert im Sonnenlicht.
🇫🇮 Korut glitzern hänen kaulassaan.
🇩🇪 Die Schmuckstücke glitzern an ihrem Hals.
|
mindennapi használat, kuvaannollinen, viittaa kimaltavaan tai hohtavaan ulkonäköön | |
|
formális
🇫🇮 Tähtien valo funkelt kaukana avaruudessa.
🇩🇪 Das Licht der Sterne funkelt in der fernen Galaxie.
🇫🇮 Kipinät funkeln hitsausprosessin aikana.
🇩🇪 Die Funken funkeln während des Schweißprozesses.
|
tekninen tai tieteellinen, kuvaamaan valon nopeita välähdyksiä tai kipinöintiä |